To use copy/paste between Ubuntu and Windows in VBox look at the
settings for your Windows installation under [ General / Advanced ] to
find the Shared Clipboard. Set to 'bidirectional' and you'll be able
to copy paste just fine.

that includes anything - files / folders etc...