Wine sets up a dummy C: drive in a folder in your home directory -
~/.wine/drive_c - this is done automatically for you. To install your
program, simply run it with Wine and it'll take care of everything for you.

One word of warning. DO NOT under ANY circumstances attempt to map your
Windows partition to this dummy C: drive. If you do, you will cause
serious damage to your Windows install.