It is not possible to resize the top panel in Unity so far. That may change
with 12.04. I think that this is the case with GNOME Shell as well, so it
may be inherited from GNOME 3, as both Unity and GS are shells built on top
of GNOME 3.