Open a terminal (Applications > Accessories > Terminal) and type - or
copy/paste (you need to ctrl-shift-v to paste into the terminal)

sudo rm -rf /home.backup

Enter your login password when prompted.

You should now have your free space back.