All I can guess is that the X window system is causingproblems in the sound subsystem. The "Test Sound"button you used may actually map directly to the soundcard and not thru anything else. Not too sure.