Could you try creating a folder under root, setting the permissions, and sharing
this folder. After looking this over I remember having difficulty sharing the
removable type of drives (USB) and I would like to see if this is your case as
well. By creating a share on a primary drive, we can see if this is a problem
with the USB or Samba in general.