Regarding adding program shortcuts to the top bar in 12.04 and Unity,simple answer is you can't - the side launcher is where you drag/dropprograms and this creates the shortcut to open them.