there are few options:
1 - try running gtk-window-decorator --replace
2 - try installing compiz settings manager, and use windows decorator option
3 - you can try to do unity --reset from terminal
However, please note this may reset your profile, and you will loose any
customisation you have made to your desktop.
let us know if it helps.