At the login window you can change session and a menu comes up and you
choose which desktop. Personally i think you'd be better off to do a
fresh install of xubuntu and run that alone as you may have some
resources being used by ubuntu. Xubuntu should happily run on that
spec of machine... i'm just about to give it a run on a 300hz/256mb
pc.