Don't know if this is any help: in the dialogue where you set up the
printer (System > Administration > Printing) on the machine to which
it's connected, look on the Server menu, under Settings, and make sure
the printer is published.