Suggest you look at Linux distros of the same vintage of your XP.
Most Linux "upgrades" are seriously going to degrade the performance of older
hardware.
Early Debian derivatives such as MEPIS (some releases were actually based upon
earlier versions of Ubuntu) will run well on older hardware.