I have one external with both a USB and an eSata port.
both work fine on Intrepid and my Phenom II. My guess would be
to check the useability of the eSata port on your box. but then you
said it works fine on windows, so that is a puzzle.