The drivers to support the USB ports should load when the Live CD
boots. I'm not sure if the external hard drive will automatically mount
with the live cd in. If not, your friend will have to mount the drive
in order to gain access.
If this does not work, tell your friend to remove the drive from the
external enclosure and put in the windows machine. He can then mount it
from within Ubuntu while running the livecd.