I understand that when installing through 'Play on Linux' you start
the installed program through 'Play on Linux' too so have you looked
in there to see if the program is showing ?

Also, not all programs run or install successfully even though the
installer appears to have completed so if it's not there then that
could be the problem.

BTW - Google Maps has pretty much the same functionality of Streets
and Trips and that's free