Trust Update Manager.

If you really don't believe it, write down the name of one of them. Exit from
Update Manager and start Synaptic. Search for that name, and you will find that
it is installed.