There was a time when my specialty was making modems dance to my tune, but I
would not have said this was trivially easy in Windows. Could you give a hint on
that, please?

Dial-up in Linux is a PITA, let alone on a remote machine.