It sounds like you may be running an older version of Ubuntu. With 8.10 andGnome 2.24 you can either log out or shutdown. There are separate icons. Rightclick on the panel (blank area) and Add to Panel. Choose Shutdown from the list.