This sounds like a good application for serial ports and a "null modem" serialcable. If your computers don't have any, there are USB dongles which provide aserial port.