This may be a silly question but have you installed the software necessary
to transfer files? Unlike windows it is not installed automatically as part
of the operating system. You would need Samba server, unless you want to use
FTP or some variation of it.