Same here ,running TB3, but in Lubuntu 10.4 ..........no problems ,
auto-copying Gmail messages to POP3 addresses.
Also newsgroups run well in TB3,using the free newsgroup provider :
eternal-september.org