I've used mp3gain for that. It's a command line utility.You should be able to just say "apt-get install mp3gain" to install it.