I'm not sure if this still works:
1. open gconf-editor from terminal
2. apps->metacity->general
3. change button_layout value to :maximize,minimize,close
Don't miss the colon!
I'm now using Mint with Cinnamon, and *everything* is in the proper place.