The fax program is trying to use /dev/ttyS1 which is most likely a default
when your modem is on /dev/ttySHSF0.

See if you can modify the config and change the tty port.

An external serial port modem is usually the best way to go.