Can you delete the offending podcast from the iPod Touch itself? Thatshould delete it from Banshee next time it synchronises, or perhapswill give you the option to add back or delete the link ?