If you can connect and transfer files then the Xoom is being detected
by Ubuntu and it's a question of how to get the file manager to know
that it's there. Can you access through terminal ?
LAC> I can connect in the other direction, over the USB cable, using a
LAC> File Manager on the Xoom
--