I know the command "passwd" as well as "usermod" (this
can be called by root user only).

It seems you have not understood my question. "passwd"
command requires user input @ the terminal. My
question is, is there any command that takes up old &
new passwords as "arguments" ?