You might want to have a look at Asterisk.
It could be alittle much for your experience and needs but you could
still have a look.
Might be easier to setup.
Outside of that I've never tried vgetty but it sure looks intriguing.