The computer is asking for your keyring password, are you using your
computer's login password or your email server login password.
You should use your computers login password.
If that doesn't work, Dunno. I know I never had stable luck with Evolution
and if you use Opera for email, I wouldn't worry about it too much.