I just use the Ubuntu Live disk and fix grub2 from the commandline, but
glad you got it working.

For future reference:
sudo grub-install –boot-directory=/mnt/boot /dev/sdX

where X is the boot partition (sda for the first drive or sdb for the
second drive)