Sounds like a good suggestion, but if I'm not
mistaken I'd then have to reset the WEP key
in both Windows and Ubuntu, right?
I'm going to try to reset the Ubuntu WEP key
and then download the update/fix that Gobby mentions.
If it doesn't work, I'll reinstall the win xp
wireless driver and see what happens.