Sounds like you will have to reload grub. If you google it there are tutorialson how to accomplish such task. I would do that, since the update manager isntretrieving anything.