Nova wasn't a good name for a car in Spanish speaking countries because Novasounds like no va, which means 'no go' in Spanish. I sure that isn't the casewith Cuba's adaptation of Linux in their country.