When you hooked up only one drive, then installed Linux, weren't you
prompted if you wanted to then setup Grub or not? And since you have
only one OS per drive, it sounds like your answer to the "Do you want
to setup Grub?" prompt would have been No.

Once the one Linux drive is booting, hookup the USB, NTFS and mount them.