Don't use FAT32, its not secure. There is no security for your files on fat32.
Linux can write NTFS without any problem.

Best would be to have Windows on a disk and linux on the other.
Then you could boot with grub on the linux disk. It would avoid windows to mess
with your boot manager...

You could even boot linux and use windows in a virtual machine that take your
windows from the raw disk.