Do you know where to check on the keyboard layout? I think that was under
system in old ubuntu. Maybe just a corrupt kwybinki. Granted file that
needs to be replaced or refreshed. Try switching with UK perhaps?