I do not understand what has happened. If you wanted to send me a copy of
the file, I could have a look at it for you - no promises I can fix it
though!

However, if the font used is a double byte font I just do not have the
relevant language packs (or knowledge) to deal with it.

If you do want me to look at it my email is yahoo at grugeon dot com dot au.