It is unlikely that it is anything to do with the fact that you created it
on your office computer. I shift files around all the time.
Make sure that the path to the database is exactly as Excel expects it to
be. (Also check your permissions for the directories involved, but I
suspect it's more likely to be a simple path problem.)
What sort of connection are you using to the database - DSN or non-DSN?