Concentrate on unixODBC. You just need a MS-Access
driver for unixODBC to make the solution works (Almost
all Linux distributions have unixODBC included).
I done the task before for Microsoft SQL Server. It
was 8 years ago and I don't remember anything.