sometimes back I used Argosoft's mail  server. It comes
with already developed application, from which you can
see emails through browser.

company address is: http://www.argosoft.com

This mail server  is quite light weight and able to do
everything you want with mails.