I have an iPod Touch and I can report that there is no easy way to use it
with Ubuntu. I haven't been able to make any progress because I don't want
to "jailbreak" my Touch. It may be easier with earlier models and there are
apps in the repositories that claim to work with some iPods. I just don't
have any experience with them.