I know one can access the Liferay services from
deployed portlet applications (external portlet .wars)
through portal-service.jar in liferay 4.2.

But how can it be done in liferay 4.1.2? through
service utils or web services?
Any contribution is welcomed.