The simple answer is to use one of rsync's --exclude options to not try
and sync that folder. .gvfs is part of Gnome's desktop virtual
filesystem, allowing access to things like Samba, FTP, webDAV and so on
to any older applications you might be using which don't use the now
standard URI interface to these services. It's not something you'd want
to sync, even if the system would let you