did you setup printer sharing in windows? does it work when both server and
client is windows?for ubuntu , you could use samba and uncomment the line
which says printing = cupsys in the /etc/samb/smb.conf file..