The first thing I do with Nautilus is change the preferences to "view new
folders using list view," so what I see might not be the same as what you see.

I see the partitions in the left-hand column. A single click shows the folders
in the partition. Then I can navigate by double-clicking a folder or clicking
the "up" icon to back up.

It's very similar to Windows Explorer.