Have you looked at a program called a2ps. It is similar to what youdescribed and I believe that there is a Debian version that runs undera GUI.I only very seldom use it nowadays.