From the gnome desktop, go to:
system->administration->synaptic package manager
select virtualbox-3.0, then click "apply"

Or from the command line, type "sudo apt-get install virtualbox-3.0"