I believe this is possible in Gimp. But you need to install the ImageMapplugin... It should allow you to create the imagemap w/ links, then exportit as an HTML file.