This was exactly where I was going astray. I've used this option in the past
but had completely forgotten about it and confused myself by the fact that it is
not needed to edit  a caption  in a button  on a form.

I never use the old forms command  button - always the control toolbox one. This
is more for consistency with the other controls I use from the control toolbox
than for any other reason, I suppose.