you could translate it when come from database and use Locale that is java facilities for translate it.