thanks but I did it as I said , I think the problem might caused by the Application Server which tries to encode it twise .